Traduction Allemand-Italien de "ich bin ausser uebung"

"ich bin ausser uebung" - traduction Italien

Voulez-vous dire Auster, Ich-Erzähler ou Nicht-Ich?
Übung
Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
esercizio esercitazione
  • esercizioMaskulinum | maschile m
    Übung
    Übung
exemples
  • esercitazioneFemininum | femminile f
    Übung Militär, militärisch | arte militareMIL
    Übung Militär, militärisch | arte militareMIL
ich
Personalpronomen | pronome personale pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
io io Autres exemples...
  • io
    ich
    ich
exemples
  • ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    se fossi in te
    wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • io
    ich betont
    ich betont
exemples
  • ich bin es
    sono io
    ich bin es
  • soll ich es tun?
    devo farlo io?
    soll ich es tun?
exemples
  • da bin ich!
    eccomi!
    da bin ich!
  • ich Armer!
    ich Armer!
Ich
Neutrum | neutro n <-[s]; -[s]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
io, Io
  • ioMaskulinum | maschile m
    Ich
    Ich
  • IoMaskulinum | maschile m
    Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH
    Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH
exemples
außen
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
di fuori, all’esterno
  • (di) fuori, all’esterno
    außen
    außen
exemples
  • nach außen (hin)
    in fuori, verso l’esterno
    nach außen (hin)
  • die Tür geht nach außen auf
    la porta si apre verso l’esterno
    die Tür geht nach außen auf
  • von außen
    da fuori, dall’esterno
    von außen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
äußern
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
esprimere, manifestare
äußern
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
manifestarsi
exemples
  • sich über j-n/etw äußern
    esprimersi su qn/qc
    sich über j-n/etw äußern
  • manifestarsi
    äußern sich zeigen
    äußern sich zeigen
Außen
Maskulinum | maschile m <Außen; Außen> Sport | sport, sportivoSPORT

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
esterno
  • esternoMaskulinum | maschile m
    Außen
    Außen
äußere
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
esterno, esteriore estero
exemples
  • die äußeren Angelegenheiten
    gli affari esteri
    die äußeren Angelegenheiten
außer
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eccetto, tranne oltre a fuori
exemples
  • oltre a
    außer neben
    außer neben
exemples
außer
Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se non, a meno che
  • se non, a meno che
    außer
    außer
exemples
  • ich komme, außer (wenn) es regnet
    vengo, a meno che non piova
    ich komme, außer (wenn) es regnet
a. D.
Abkürzung | abbreviazione abk (= außer Dienst)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a r. a riposo
  • a r. (a riposo)
    a. D.
    a. D.